The Vow of Paardekraal
As agreed on Desember 1880
In de tegenwoordigheid van den Almachtigen Skepper, de kenner aller harten onder bidden opzien om Zijn genadige hulp en ontferming, zijn wij burgers van Zuid-Afrikaansche Republiek, plegtig overeenkomen, om voor ons en onze kinderen een heilige verbond op te rigten, het welk wij met plegtigen eed bezweren. Ruim veertig jaren is het geleeden, dat onze vader de Kaapkolonie ontvlugt zijn, om een vrij en onafhanklijk volk te worden. Deze veertig jaren waren veertig jaren van smart en lijden. Wij hebben Natal, den Oranje-Vrijstaat en de Zuid-Afrikaansche Republiek gesticht, en driemaal heeft de Engelsche regering onze vrijheid vertrap en onze vlag, die onze vaderen met hun bloed en tranen gedoopt hebben, van den grond neergehaal. Als door en dief in de naght in onze vrije Republiek weggestolen, wij kunnen en wij mogen dat nie dragen. Skepper wil, dat de eerbied onzer vaderen en de liefde jegens onze kinderen ons voorschrijft, het erfpand der vaderen ongeschonden aan onze kinderen over te leveren. Daarom is het dat wij hier bijeentreden en wij elkander de hand geven als mannen, broeders, plegtig belovende, trouw te houden aan ons land en volk en met het oog op Skepper zamen te werken, tot den dood toe. Zoo waarlik helpe ons Skepper almachtig.
Coordinates: S26°5’36.95” E27°46’43.64”
Reference:
Boere Republieke, photo collection. (www.boererepublieke.co.za)